Visita al Castello di Lipari, sede di uno dei più importanti
Musei Archeologici d'Europa, ed al parco archeologico. Giro
dell'isola in macchina con soste a Quattrocchi,
Quattropani-Chiesa Vecchia, Terme di S. Calogero, Acquacalda,
cave di pomice e di ossidiana, Canneto. Escursioni a Monte
Guardia, Monte S. Angelo, Cappero-Semaforo e Pirrera-Forgia
Vecchia. Gita in barca con sosta ai faraglioni ed alla Pietra
del Bagno.
Visite du Chàteau de Lipari, siège de l'un des plus importants
Musées Archéologiques d'Europe, et du parc archéologique. Tour
de Iile en voiture avec arréts: à Quattrocchi,
Quattropani-Chiesa Vecchia, Terme di S. Calogero, Acquacalda,
carrières de pierre-ponce et d'obsidienne, Canneto. Excursions à
Monte Guardia, Monte S. Angelo, CapperoSemaforo et
Pirrera-Forgia Vecchia. Promenade en barque avec arréts: aux
«Faraglioni» età la «Pietra del Bagno».
Visit the castle of Lipari with
its archeologica) park and museum, among the most important in
Europe. Tour of the island, stopping at Quattrocchi,
Quattropani-Chiesa Vecchia, Terme di S. Calogero, Acquacalda, the
pumice and obsidian quarries, Canneto. Excursions to Monte Guardia,
Monte S. Angelo, Cappero-Semaforo and Pirrera-Forgia Vecchia. Boat
trips to the «Faraglioni» (large rocks protruding out of the sea)
and Pietra del Bagno.
Besuch des kastells von Lipari,
Sitz eines der wichtigsten archàologischen Museen Europas, und des
archàologischen Parks. lnselrundfahrt mit dem Auto, mit Aufenthalt
in Quattrocchi, QuattropaniChiesa Vecchia, bei den Thermalquellen S.
Calogero, in Acquacalda, beim Bimsbergwerk, beim Obsidianbruch und
in Canneto. Ausflùge nach Monte Guardia, Monte S. Angelo,
Cappero-Leuchtturm und Pirrera-Forgia Vecchia. Bootsfahrt mit
Aufenthalt bei den «Faraglioni» (Felsenriffen) und Pietra del Bagno.
